sujets de discussions
| Les posts du forum | |
|---|---|
|
request 14/06/2006 07:56:17 par esperia
|
|
|
14/06/2006 08:03:27 par enjo
Heu... la traduction Lexilogo |
|
|
14/06/2006 08:12:00 par Coqueliquette
Je vais essayer de traduire mais c'est pas gagne Elle est italienne (ou italien ?) et trouve le forum tres interessant. Elle ne pensait pas qu'il existait des personnes aussi passionnées qu'elle par les bons plans et elle a quelques trouvailles pour nous. Cependant, elle nous demande ce que l'on met dans nos mails pour demander des objets publicitaires aux sociétés. Elle demande également comment faire lorsque l'on doit remplir un formulaire et que notre pays n'apparait pas. Elle demande egalement ce qu'envoie ces societes et comment formuler sa demande pour des objets. Ce n'est pas une pro de la demande de brochure. Elle nous remercie et espere une reponse. Voila, maintenant a vous de lui repondre, mon anglais s'arrete ici . |
|
|
15/06/2006 19:14:25 par maybelline
mais je vois que PKOI a l'air de parler très bien italien aussi. Et Coqueliquette très bien l'anglais....et l'espagnol?? En tout cas je pense qu'esperia aurais pu faire l'effort de mettre au moins de la ponctuation dans son message, parce que déjà que son anglais n'était pas terrible (chapeau coquelliquete) elle ne nous facilite pas la tache. So, ESPERIA, I think that everyone here will be happy to help you. But please for the next time, try to write in a more clear way. At least with some commas, and dots, it will be easier for us to understand your questions. ... so waiting to see you again in the forum and we will help you with the ideas to write your mails to the exterprises. ciao ti aspetiamo. |
|
|
16/06/2006 17:00:24 par sofy74
ca ne veut rien dire oui cmoa c'ets vrai je suis du genre optimiste ...à fond !!!!!! pôur tout !!!!! c'ets à cause de ca que des fois je me casse la gueule lol |
|