sujets de discussions

Les posts du forum
vocable -livres (espagnol)- 03-09 09/07/2007 18:00:03 par dany22
GAGNEZ 50 exemplaires du [b]KIT DE SURVIE DANS LES BANLIEUES ESPAGNOLES [/b]! aux Editions du Temps

:arrow: [url=http://www.vocable.fr/participer/jeux-concours/43-46-1-1-jeuxconcours-reglement-fr.html?idjeux=72][b]réglement[/b][/url]

1 - Lors d’une soirée, Yann entend une jeune fille dire « ¡Esta fiesta es un COÑAZO! » Cela veut dire :

A.« Cette fête, ça cogne ! »
B.« Cette fête, c’est le pied ! »
C.« Cette fête est nulle! »


2 - Qu’est-ce que La Oreja (L’Oreille) de Van Gogh ?

A.Le titre d’un film d’Almodóvar
B.Les nouvelles Arènes de Málaga
C.Un groupe de rock

3 - Dans le Kit de survie dans les banlieues espagnoles... paru aux éditions du temps, pourquoi le surnom du personnage de Liborio est-il « Centauro » ?

A.Parce qu’il a la force de cent taureaux
B.Parce qu’il est à moitié bête
C.Parce qu’il prononce ainsi « Cent euros »

:arrow: [url=http://www.vocable.fr/jeuxconcours/109-30-1-1-abonnement-vocable--magazine-vocable--vocable--vocable-magazine.html][b]lien[/b][/url]
09/07/2007 18:48:26 par bobine
euh par contre l'espagnol j'y connais rien :oops:
09/07/2007 18:54:33 par bobine
1 - Lors d’une soirée, Yann entend une jeune fille dire « ¡Esta fiesta es un COÑAZO! » Cela veut dire :

A.« Cette fête, ça cogne ! »
B.« Cette fête, c’est le pied ! »
C.« Cette fête est nulle! » ***** à confirmer

http://www.wordreference.com/esfr/CO%D1AZO [quote]coñazo m vulg chiant;[/quote]
2 - Qu’est-ce que La Oreja (L’Oreille) de Van Gogh ?
A.Le titre d’un film d’Almodóvar
B.Les nouvelles Arènes de Málaga
C.Un groupe de rock ******
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Oreja_De_Van_Gogh
10/07/2007 21:12:26 par milie91
[color=indigo]Pour la 1 j'ai pas trouvé mieux que toi bobine, "chiant" est la traduction qui ressort le + :roll: [/color]
10/07/2007 21:48:14 par cmoa
vi c 'est bon

tiffany dit


coñazo
m. col. Persona o cosa aburrida y pesada


ca veut dire

personne ou chose ennuyeuse

donc cette fete est nulle :wink: